Things in Scots: Running the Asset Edition – Morra


Advertisements

Welcome to the revamped Things in Scots series. In this incarnation of TiS, I’m sharing the Scots language found in my upcoming romantic suspense novel, Running the Asset.

Let’s dive right in and get to this week’s word–well, it’s a phrase in the snippet.

Here’s the snippet… (unedited first draft)

He gripped Elle’s chin, forcing her to look up at him. “The morra’s morn, you’re going to get that drive for me, and then I suggest you get the fuck out of Marseille.”

Incensed eyes pinned him. “No.”

A lesser man would have withered under the waves of anger coming off her, but Adam remained unmoved. So she hated him; it was no skin off his nose. He wasn’t too fond of her either. “No?”

“No.”

“Fine. Let’s see how you feel in the morning.” He tugged at her restraints, then gave her the smile he’d been told would get him killed one day. “Don’t go anywhere, doll.” He left her tied to the chair as he walked out of her apartment.

Running the Asset (Deniable Unit #1)

Let’s break the phrase down. Morra is more common in the Central dialect of Scots, and it means tomorrow–it’s usually said as the morra. Morn means morning. Put it all together, and we get the morra’s morn meaning tomorrow morning.

[FYI: If Adam spoke another dialect of Scots, say North East/The Doric, he’d have said the/e morn’s morn to mean the same thing.]

And that’s it

I hope you enjoyed this post. I’d love to hear your comments on how easy or difficult it was to get the gist of the morra’s morn as it appeared in the quote. 

If you find yourself inspired by the Scots words I share, add the tag #TiS or #ThingsinScots to your writing/art/photo post and drop your link in the comments.

If you want to see more Scots posts, check out the original series, Things in Scots.

Thanks for reading. Take care, and I hope to see you next week for more Scots on Manuscript Mondays!

, ,

11 responses to “Things in Scots: Running the Asset Edition – Morra”

  1. Stefanie Neumann – Hamburg, Germany – The Art of Awareness – a bright light on the path of beingness. Basically I am… well… me! That contents: Dreamer. Visionary. Connector. Peacefounder. Adventurer. Teacher. Lerner. Artist. Embodied Spirit. … Born as a highly sensitive person and empath I am using these gifts to bring awareness into the world through authenticity. This comes with a natural, strong tendency for clarity. I am in love with creative expression, drawing my inspiration from a colourful, wide range of interests. People often describe me as open-hearted and friendly. What I learned from life on earth: You cannot think an experience. But you can thank for it. ************************************ Die Kunst der Gewahrsamkeit – ein helles Licht auf dem Pfad des Seins. Im Wesentlichen bin ich… nun ja… ich! Das beinhaltet: Träumerin. Visionärin. Vermittlerin. Friedensgründerin. Abenteurerin. Lehrerin. Lernende. Künstlerin. Verkörperter Geist… Als hochsensible Person und Empathin geboren, nutze ich diese Gaben, um Gewahrsamkeit durch Authentizität in die Welt zu bringen. Dies kommt mit einer natürlichen starken Neigung zur Klarheit. Ich bin in den kreativen Ausdruck verliebt, wobei ich meine Inspiration von einer bunten Palette an vielseitigen Interessen beziehe. Menschen beschreiben mich oft als offenherzig und freundlich. Was ich vom Leben auf der Erde gelernt habe: Man kann eine Erfahrung nicht denken. Doch man kann für sie danken.
    Stefanie Neumann says:

    A think a’m aw gaein tae tak this ane intae ma daily-day Ingles leid.

    • Susan T. Braithwaite – Glasgow, Scotland – Royal Navy veteran from Scotland. My journey into writing started with a screenwriting certificate program at UCLA Ext. Since then, I've worked as a freelance content writer, erotica author, proofreader, professional beta reader, and content editor. I'm now working hard on my dream writing career: romantic suspense author. When I'm not writing, I can be found drinking too much coffee, obsessing over yarn, and planning world domination with my husband, jezbraithwaite.blog, and our squirrel army.​
      Susan T. Braithwaite says:

      Hit’s a richt guid phrase!

  2. Susan T. Braithwaite – Glasgow, Scotland – Royal Navy veteran from Scotland. My journey into writing started with a screenwriting certificate program at UCLA Ext. Since then, I've worked as a freelance content writer, erotica author, proofreader, professional beta reader, and content editor. I'm now working hard on my dream writing career: romantic suspense author. When I'm not writing, I can be found drinking too much coffee, obsessing over yarn, and planning world domination with my husband, jezbraithwaite.blog, and our squirrel army.​
    Susan T. Braithwaite says:
  3. Susan T. Braithwaite – Glasgow, Scotland – Royal Navy veteran from Scotland. My journey into writing started with a screenwriting certificate program at UCLA Ext. Since then, I've worked as a freelance content writer, erotica author, proofreader, professional beta reader, and content editor. I'm now working hard on my dream writing career: romantic suspense author. When I'm not writing, I can be found drinking too much coffee, obsessing over yarn, and planning world domination with my husband, jezbraithwaite.blog, and our squirrel army.​
    Susan T. Braithwaite says:
  4. Photos by Jez – I'm a Royal Navy Veteran from Scotland and love to get out and about with my wife, susantbraithwaite.com, on our Kalkhoff e-bikes. My faithful camera, Snappy, and the ever-present Lensy (lensball) are always along for the ride to capture the beauty of Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿. Join me as I share photos from our travels, how Lensy views the world & pretty much anything shiny ✨
    Photos by Jez says:

    Good one, Sweetie 😘

    • Susan T. Braithwaite – Glasgow, Scotland – Royal Navy veteran from Scotland. My journey into writing started with a screenwriting certificate program at UCLA Ext. Since then, I've worked as a freelance content writer, erotica author, proofreader, professional beta reader, and content editor. I'm now working hard on my dream writing career: romantic suspense author. When I'm not writing, I can be found drinking too much coffee, obsessing over yarn, and planning world domination with my husband, jezbraithwaite.blog, and our squirrel army.​
      Susan T. Braithwaite says:

      Woohoo! Thanks, Chris. I thought it was self-explanatory, then doubt started to creep in.

      • It’s only just occurred to me but ‘more’ (prounouced mora) is the Afrikaans equivalent.

      • Susan T. Braithwaite – Glasgow, Scotland – Royal Navy veteran from Scotland. My journey into writing started with a screenwriting certificate program at UCLA Ext. Since then, I've worked as a freelance content writer, erotica author, proofreader, professional beta reader, and content editor. I'm now working hard on my dream writing career: romantic suspense author. When I'm not writing, I can be found drinking too much coffee, obsessing over yarn, and planning world domination with my husband, jezbraithwaite.blog, and our squirrel army.​
        Susan T. Braithwaite says:

        👍 There’s a lot of cross-over with Scots, Flemish, Dutch and Afrikaans. I love seeing how close so many languages are to each other.

  5. bushboy – Landcare, photography, music, poetry (of sorts), cooking, our environment, life on the land and making a difference where I can. MotoGP is my "boy" fix.
    bushboy says:

    That was the easiest one yet 🙂

    • Susan T. Braithwaite – Glasgow, Scotland – Royal Navy veteran from Scotland. My journey into writing started with a screenwriting certificate program at UCLA Ext. Since then, I've worked as a freelance content writer, erotica author, proofreader, professional beta reader, and content editor. I'm now working hard on my dream writing career: romantic suspense author. When I'm not writing, I can be found drinking too much coffee, obsessing over yarn, and planning world domination with my husband, jezbraithwaite.blog, and our squirrel army.​
      Susan T. Braithwaite says:

      Excellent news, Brian! I did worry a wee bit about it, but it seems like it is an easy one! Yay!

Leave a Reply Cancel reply

Exit mobile version