Things in Scots #13: Cleuk

Welcome to day thirteen of Things in Scots!—a fun collaboration with my husband, Jez (Mind an gie Jez’s post a keek.)

Jez and I were lucky enough to have yesterday off. So, after we posted to our blogs and did our civic duty by voting in the UK General Election, we vegged in front of the TV watching funny videos on YouTube.

As you’d expect, there were a lot of animal videos–the cat ones inspired this post.

Today’s Things in Scots is: Cleuk.

Advertisements

Cleuk (also spelled cleuck, cluick, and clook) means a claw, a hand, in the grip of or clutches. It also means scratching, claws digging in, to seize roughly.

Here’s an example of cleuk in use while talking to a kitten:

Ooyah! Ya cleuky wee beastie.

It’s tricky to come up with a snappy, direct Inglis translation, but here goes: Ouch! You claw-y little animal.

If you want to ken the Scots for anything, just ask in the comments section.

Thenks fur stoapin by, and hae a wunnerfu day.

Things in Scots — Post History

Photo by Richard Verbeek on Pexels.com

3 Comments »